You are calling local businesses — plumbers and auto shops — and getting them to agree to receive a free mockup of what their website could look like. That's it. You are not selling anything on the call. Your only job is to get a yes to the mockup and grab their email.
Tu appelles des entreprises locales — plombiers et garages — et tu les convaincs d'accepter de recevoir une maquette gratuite de ce que leur site web pourrait ressembler. C'est tout. Tu ne vends rien sur l'appel. Ton seul travail, c'est d'obtenir un oui pour la maquette et récupérer leur courriel.
They have zero web presence. They're completely invisible on Google. The pitch: you found them, noticed they have no site, and want to show them what one could look like — free, no commitment.
They have a site but it's slow on mobile, hard to navigate, or has no clear call button. The pitch: you looked at their site, spotted a few things that are probably costing them calls, and want to show them what a better version looks like — free mockup, no commitment.
Ils ont aucune présence web. Ils sont complètement invisibles sur Google. Le pitch : tu les as trouvés, t'as remarqué qu'ils ont pas de site, et tu veux leur montrer à quoi ça pourrait ressembler — gratuit, sans engagement.
Ils ont un site mais il est lent sur mobile, difficile à naviguer, ou y'a pas de bouton d'appel clair. Le pitch : t'as regardé leur site, t'as remarqué quelques affaires qui leur coûtent probablement des appels, et tu veux leur montrer à quoi une meilleure version ressemblerait — maquette gratuite, sans engagement.
"Hey [Name] — you don't have a website, which means you're invisible when someone searches for you online. I build sites for local businesses that get the phone ringing. I'll put a free mockup together — have it to you tomorrow, no strings. Want me to send it over?"
« Allo [Nom] — t'as pas de site web, ce qui veut dire que t'es invisible quand quelqu'un te cherche en ligne. Je fais des sites pour des entreprises locales qui font sonner le téléphone. Je te prépare une maquette gratuite — je t'envoie ça demain, sans engagement. Je te l'envoie ? »
"Hey [Name] — I looked at your site and it's not set up to convert. Slow on mobile, no clear call button. I'll build a free redesign mockup so you can see what it should look like — ready tomorrow, no commitment. Want it?"
« Allo [Nom] — j'ai regardé ton site pis il est pas fait pour convertir. Lent sur mobile, pas de bouton d'appel clair. Je te fais une maquette gratuite pour que tu voies ce que ça devrait être — prête demain, sans engagement. Je te l'envoie ? »
Everyone works from the same Google Sheet. There's one tab per niche. The Business Name is already filled in from the scrape — don't touch it. Your job is to fill in: Contact Name (the person you spoke to), your name in Assigned To, update the Status, and add a quick note in Call Notes after every call.
Tout le monde travaille à partir du même Google Sheet. Y'a un onglet par niche. Le nom de l'entreprise est déjà rempli depuis le scrape — touche pas à ça. Ton job c'est de remplir : Contact Name (la personne à qui t'as parlé), ton nom dans Assigned To, mettre à jour le Status, et ajouter une note rapide dans Call Notes après chaque appel.
"Hey [Name] — you don't have a website, which means you're invisible when someone searches for a plumber at 2am. I build sites for local plumbers that get the phone ringing. I'll put a free mockup together for your business — have it to you tomorrow, no strings. Want me to send it over?"
« Allo [Nom] — t'as pas de site web, ce qui veut dire que t'es invisible quand quelqu'un cherche un plombier à 2h du matin. Je fais des sites pour des plombiers locaux qui font sonner le téléphone. Je te prépare une maquette gratuite pour ton business — je t'envoie ça demain, sans engagement. Je te l'envoie ? »
"Hey [Name] — I looked at your site and it's not set up to convert emergency calls. Slow on mobile, no clear call button. I'll put together a free redesign mockup so you can see what it should look like — ready tomorrow, no commitment. Want it?"
« Allo [Nom] — j'ai regardé ton site pis il est pas fait pour convertir des appels d'urgence. Lent sur mobile, pas de bouton d'appel clair. Je te prépare une maquette de redesign gratuite pour que tu voies ce que ça devrait être — prête demain, sans engagement. Je te l'envoie ? »